Please scroll down for English version.
Lieber Besucher, Liebe Besucherin,
Es sind noch einige kleine Arbeiten zu erledigen, aber die Türen des „Fundbueros“ sind nun für das Publikum geöffnet.
Am Sonnabend, dem 4. September, werden wir mit einer ganztägigen Veranstaltung unter dem Motto „Potluck“ unsere Eröffnung feiern. Kommen Sie doch ab 10 Uhr vorbei um den neuen Laden zu betrachten und Ihre Erinnerungen, Rezepte und Geschichten rund um das Thema „Essen in der DDR“ mit uns zu teilen. Wir bitten Sie darum, ein typisches Gericht oder Getränk mitzubringen, um dieses mit den anderen Besuchern zu teilen. Die Veranstaltung wirdum 18 Uhr ihren Höhepunkt erreichen, wenn wir mit Rotkäppchen Sekt anstoßen und das Buffet aus Ihren mitgebrachten Speisen eröffnen. Können wir von einer DDR-Küche sprechen? Welche Lebensmittel haben die Wende überlebt oder sind sogar zurückgekehrt? Gibt es Gerichte, die ausschließlich in der DDR zu finden waren? Wir werden über diese Fragen nachdenken, während wir uns durch die DDR-Geschichte essen.
In den kommenden Monaten wird „Das Fundbuero“ die ostdeutsche und die DDR-Geschichte mit einer Vielzahl von Themen und Veranstaltungen weiter erkunden. Während der regulären Öffnungszeiten (Montag, Mittwoch und Sonnabend von 10-17 Uhr) sind Sie herzlich eingeladen, entweder für einen Plausch vorbeizukommen, an Interviews für das Archiv teilzunehmen, oder auch um einen Gegenstand vorbeizubringen, den wir dann für das Archiv fotografieren. Darüber hinaus werden mindestens einmal monatlich Sonderveranstaltungen stattfinden und diese können verschiedene Formen wie z.B. Workshops, informelle Vorträge, Kinoabende und Diskussionsgruppen annehmen.
Für die kommenden Monate arbeiten wir an folgenden Themen:
Popmusik während DDR:
Eine der häufigsten Formen des Austausches zwischen Ost und West war die Popmusik. Musik diente aber ebenso als ein Mittel für den Widerstand und die Opposition. Wer waren die entscheidenden Musikmacher in Ihrem Leben? Wolf Biermann? Udo Lindenberg? Michael Jackson? Bringen Sie Ihre Lieblingsalben, Kassetten, CDs und MP3s für eine Hör-Party und eine anschließende Diskussion über die Rolle der Musik in der DDR mit.
Kindheit und Spiele:
Jeder wird nostalgisch, wenn er an seine Kindheit denkt, aber was ist, wenn das „Land“ der Kindheit nicht länger existiert? Wie reflektieren oder beeinflussen die Spiele und Spielzeuge eines Landes dessen Werte? Wie war Ihre Einstellung den Pionieren gegenüber? Wir suchen nach Menschen mit einem speziellen Interesse für die Kindheit in der DDR. Haben Sie eine spannende Anekdote aus ihrer eigenen Kindheit zu berichten oder eine Spielzeugsammlung, an der sie andere teilhaben lassen möchten? Wir werden den Abend mit typischen Spielen aus der DDR-Zeit ausklingen lassen.
Weihnachten:
Dezember bedeutet Weihnachten, und wir möchten diese Jahreszeit feiern, indem wir uns anschauen, wie Weihnachten in einem vorgeblich atheistischen Staat gefeiert wurde. Wie haben sich innerhalb der 40 Jahre DDR alte Traditionen verändert oder auch neue Bedeutung hinzugewonnen? Möchten Sie uns Ihre Sammlung alten Weihnachtsschmuckes oder eine besondere Figur aus dem Erzgebirge zeigen? Wie sah das typische DDR-Weihnachtsfest bei Ihnen aus?
Versammeln Sie sich mit uns unter dem Weihnachtsbaum um Geschichten auszutauschen und eventuell einige traditionelle Basteleien anzufertigen.
„Das Fundbuero“ lebt und wächst mit Ihrer Beteiligung. Sollten Sie eine Idee für ein Thema aus der DDR-Geschichte haben das Sie gerne erkunden möchten oder eine Veranstaltung, die sie gerne in unserem Laden sehen möchten, kommen Sie doch einfach vorbei um es zu besprechen oder schicken Sie uns eine E-Mail. Haben Sie eine Sammlung von Gegenständen mit DDR-Bezug, die Sie gerne zeigen möchten? Dann fragen Sie uns einfach und wir werden eine Möglichkeit finden, sie im Schaufensterbereich des Ladens oder im Laden selbst auszustellen.
Wir freuen uns darauf, wenn wir Sie am 4. September und auch in Zukunft bei uns begrüßen dürfen.
Mit besten Wünschen,
Ihre Vermittlerin,
Monica Sheets
Dear Visitors,
There are still a few small details to finish, but Das Fundbuero’s storefront has its doors open for the public!
On Saturday, September 4th we’ll celebrate with a day-long, food-themed opening. Starting at 10am, stop by to see the new space and share your memories, recipes and stories about food in the GDR. Activities culminate at 6 o’clock with a GDR-themed potluck meal and a Rotkäppchen toast. Can we speak of a GDR cuisine? Are there dishes that are truly unique to the GDR? What food products have survived, or returned, since the fall of the wall in 1989? We’ll consider these questions as we eat our way through East German history. Please bring a dish or drink to share.
In the coming months Das Fundbuero will continue to explore East German and GDR history through a variety of topics and events. During regular opening hours (Monday, Wednesday and Saturday from 10-5) come by to chat, to be interviewed for the archive, or to bring in an object to be photographed for the archive. Special events will be held at least once a month and can take the form of workshops, informal lectures, movie nights, discussion groups and more.
For the coming months, we are working on the following themes:
Popular Music during the GDR – One of the most common forms of East-West exchange was popular music. Music also served as a form of resistance and opposition. Who were the critical musicmakers in your life? Wolf Biermann? Udo Lindenberg? Michael Jackson? Bring your favorite albums and cassettes, CDs and MP3s for a listening party and discussion about the role of music during the GDR.
Childhood and Games – Everyone is nostalgic for childhood, but what about when the “land” of your childhood no longer exists? How do the toys and games of a place reflect its values or subvert them? Did you love or hate the Pioneers? We’re looking for people with a special interest in childhood in the GDR or a collection of toys they’d like to share with others. We’ll end the evening by playing a few games from GDR times.
Christmas – December means Christmas, and what better way to celebrate the season than by looking at how Christmas was celebrated in an ostensibly atheist state. How did old traditions change or take on new meanings during the 40 years of the GDR? Do you have a collection of Christmas ornaments or a unique figure from the Erzgebirge? How did you spend a typical Christmas? Gather with us around the tree to exchange stories and maybe make a few traditional crafts.
Das Fundbuero lives and grows from your participation. If you have an idea for a topic within GDR history you’d like to explore or a type of event you’d like to see in the space, come by to discuss it or send us an email. Do you have a collection of GDR related objects you’d like to display? Then ask us about the opportunity to exhibit them in the shop window exhibition space.
We look forward to seeing you on September 4th and in the future.
With Best Wishes,
Your Vermittlerin,
Monica Sheets