Please scroll down for English version.
Liebe Freunde des „Fundbueros“,
Nur noch 11 Tage, um zu Spenden!
Unsere Online-Spendenaktion endet am 15. Mai, das heißt, es sind nun nur noch weniger als zwei Wochen, um Ihre Spende online via PayPal oder Kreditkarte zu tätigen. Um unser Ziel zu erreichen, müssen wir nur noch 1180 Euro ($ 1750) sammeln. Wenn nur 70 Personen sich mit jeweils 17 Euro ($ 25) beteiligen, können wir es schaffen. Wenn Sie noch nicht gespendet haben, unterstützen Sie uns bitte jetzt. Wenn uns alle Freunde unter die Arme greifen, bin ich zuversichtlich, dass wir es schaffen können. Wenn Sie per Scheck oder Überweisung spenden möchten, senden Sie mir eine E-Mail, und wir können alles Weitere besprechen. http://www.indiegogo.com/dasfundbuero
Feminismus in der DDR?
Am 11. Mai um 19.00 Uhr geht es um das Leben und die Erfahrungen von Frauen in der DDR. Wegen des Arbeitskräftemangels entwickelte die DDR ein System, in dem Frauen trotz Familie arbeiten konnten. Aber trotz Vollzeitbeschäftigung trugen die Frauen oft weiterhin als die Hauptverantwortung für den Haushalt und die Kindererziehung. Viele offizielle und inoffizielle Frauengruppen existierten in der DDR, aber sahen sie sich selbst als eine „Frauenbewegung“ oder als „Feministinnen“, so wie wir heute den Begriff verstehen? Welche Probleme sahen sie in der Identität und der Position der Frau im „real existierenden Sozialismus“, und sind diese Fragen heute noch von Relevanz? Wir diskutieren diese und andere Fragen mit Uta Schlegel (Leipzig), Soziologin mit Fokus auf Genderforschung und Gleichstellung an Hochschulen, Samirah Kenawi (Frankfurt), Aktivistin in verschiedenen Frauengruppen und Netzwerken der DDR, beteiligt am Aufbau der Frauenbibliothek, einem Archiv zur ostdeutschen Frauenbewegung, und mit Dr. Heide Steer (Leipzig), Kulturwissenschaftlerin und aktiv in verschiedenen Leipziger Frauenverbänden.
Andere Neuigkeiten
Besuchen Sie unseren Laden, um die Setzlinge des Projektes „Urbane Landwirtschaft” zu anschauen. In Zukunft werden Gemüse und Kräuter verschiedene Orte in Leipzig grüner machen, u.a. den Plagwitzer Bahnhof. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ifzs.de
Für ein öffentliches Kunstprojekt im Jahr 2012 arbeiten Das Fundbeuro und der Lindenauer Stadtteilverein an einer Sammlung von Geschichten über Menschen aus der Georg-Schwarz-Straße. Kennen Sie eine Geschichte über unsere ehrwürdige Straße? Bitte lassen Sie uns an Ihrem Wissen teilhaben. Weitere Informationen hier.
Mit den besten Grüßen,
Ihre Vermittlerin
Monica Sheets
Dear Friends of Das Fundbuero,
Only 11 Days Left to Donate!
Our online fundraiser closes on May 15th. That means there’s less than two weeks left to make your donation online via PayPal or credit card. We still need to raise $1750 (about 1180 Euro) to meet our goal. That is 70 people contributing $25 (17 Euro) each. If you haven’t yet donated, please do so now. And be sure to tell others about the fundraiser. I am confident we can still reach our goal, but we need all of our Friends to help. If you prefer to donate via check or bank transfer, send me an email, and we can make the arrangements. http://www.indiegogo.com/dasfundbuero
Feminism in the GDR?
On May 11 at 7 pm, we’ll look at the experiences of women during the GDR. Partly because of labor shortages, the GDR developed a system in which women not only could, but were expected to, have careers and be part of the working world. However, women were also most often still responsible for the household and children. Many official and unofficial women’s groups existed in the GDR, but did they see themselves as a “Women’s Movement” or “Feminists” as we understand those terms today? What problems did they identify about the position of women in “real existing socialism” and do these issues still have relevance today? We’ll discuss these questions and others with Uta Schlegel, a sociologist who researches gender equality in education, and Samirah Kenawi and Heide Steer, members of different women’s groups and movements in Berlin and Leipzig during the GDR.
Other News
Stop by the Leipzig storefront to see the seedlings that are part of the “Urbane Landwirtschaft” (urban agriculture) project to “re-green” Leipzig, including the Plagwitz train station. More information: www.ifzs.de
Das Fundbeuro is also cooperating with the Lindenau Stadtteilverein to collect people’s stories about the Georg-Schwarz-Str. in preparation for a public art project to be built in 2012. If you have a story about our venerable street, come by to add it to the collection. More Information (in German) here.
Best Wishes,
Your Vermittlerin
Monica Sheets