Juni im “Fundbuero” – Homosexualität in der DDR

Please scroll down for English version

Liebe Freunde des „Fundbueros”,
Diesen Monat schreibe ich nur eine kurze Nachricht, um Sie über die Neuigkeiten zu informieren.

770 Euro sind gesammelt!
Vielen Dank an alle, die während der Spendensammlung gespendet haben. Mit Ihrer Hilfe haben wir 770 Euro ($1088) gesammelt! Ihre Spenden sind eine wichtige Form der Unterstützung gewesen und tragen entscheidend zum Gelingen des Projektes bei. Auch wenn die „offizielle“ Spendensammlung vorbei ist, können Sie noch spenden – schicken Sie uns einfach eine E-Mail, und wir informieren Sie über die Einzelheiten.

Am 8.6.11 – Homosexualität in der DDR
Anlässlich des Christopher Street Day am 28. Juni (auch wenn er dieses Jahr in Leipzig im Juli stattfindet), beschäftigen wir uns in diesem Monat mit dem Thema Homosexualität in der DDR. Im Vergleich zur BRD kann man in der DDR von einer früheren rechtlichen Emanzipation von Homosexualität sprechen, jedoch wurden gleichzeitig vom Ministerium für Staatssicherheit (MfS) auch sogenannte „Rosa Listen“ angelegt, in denen tausende homosexuelle Männer und Frauen erfasst waren. Homosexuelle in der DDR – akzeptiert, toleriert oder schikaniert? Am Mittwoch dem 8.6. um 19 Uhr erfahren wir mehr über das alltägliche Leben, über Bürgerrechtsbewegungen und gesetzliche Beschränkungen. Unsere Gäste: Eduard Stapel, der in Leipzig viele Homosexuellengruppen innerhalb der evangelischen Kirche aufgebaut hat und Mitbegründer des Schwulen- und Lesbenverbandes Deutschland ist und Samirah Kenawi, die in Ost-Berlin in verschiedenen Lesben- und Frauengruppen aktiv gewesen.

Derzeit treiben wir unsere Vereinsgründung voran und arbeiten an vielen weiteren spannenden Projekte, über deren Einzelheiten wir Sie in den kommenden Wochen informieren werden. Bis dahin…

verbleibe ich mit den besten Grüßen
Ihre Vermittlerin
Monica Sheets


Dear Friends of Das Fundbuero,
Just a quick note this month to let you know what’s new.

$1088 Raised!
Many thanks to those of you who donated during our fundraiser.  With your help, we were able to raise $1088 (770 Euro). Your donations are an important form of support and help contribute to the continued success of our project. Even though the fund drive is over, you can still donate – just send us an email for details.

June 8th – Homosexuality in the GDR
For Pride Month, we look at homosexuality during the GDR. In comparison to the BRD, there was an earlier legal acceptance, but at the same time, the Ministry for State Security was compiling so-called “Pink Lists,” with the names of thousands of men and women. Homosexuals in the GDR – accepted, tolerated or tormented? Join us Wednesday June 8th at 7 pm for a discussion with activists and witnesses. Our guests will be Eduard Stapel, founder of many groups for gays during the GDR in Leipzig, and Samirah Kenawi, founder and member of lesbian and women’s groups in East Berlin.

We are still working toward founding our non-profit and many other exciting projects that we hope to share details about in the coming weeks. Until then…

Sending the best from Leipzig,
Your Vermittlerin,
Monica Sheets

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *