Please scroll down for English version
Liebe Freunde des Fundbueros,
der Sommer ist da, doch Das Fundbuero macht keinen Urlaub. Wir haben für Sie geöffnet, den ganzen Sommer.
Juli-Veranstaltung
Am 13. Juli um 19.00 Uhr schauen wir genauer auf den Umgang mit der SED-Diktatur im wiedervereinigten Deutschland. Trotz staatlicher Kommissionen und Behörden ist Aufarbeitung noch immer ein wichtiges Thema. Wie geht man mit dieser Geschichte um? Können gesellschaftliche Bedürfnisse nach Gerechtigkeit erfüllt werden und gleichzeitig die Rechte von Opfern und Tätern geschützt werden? Wir vergleichen das Vorgehen in Deutschland mit Prozessen in anderen Ländern wie Südafrika und Chile. Gemeinsam mit Experten und Augenzeugen wollen wir fragen: Aufarbeitung – aber wie? Regina Schild von der BStU, Sergio Gómez der während der Pinochet-Diktatur in Chile aufwuchs und Rolf Wiese ehemaliger politischer Gefangener der DDR werden mit uns diskutieren.
Öffentliches Plenum
Das Fundbuero wächst und als Teil dieses Prozesses wird unser monatliches Koordinierungstreffen nun öffentlich. Wenn Sie mehr über die Umsetzung des Projektes wissen wollen ist dies Ihre Chance. Wir beschäftigen uns mit aktuellen Projekten und Veranstaltungen sowie mit der Planung neuer. Wenn Sie sich also beteiligen möchten können Sie hier Ihre Ideen einbringen. Gesellen Sie sich zu uns am Mittwoch 20. Juli, 20.00 Uhr um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.
Straßenfestival
Sommer bedeutet Straßenfeste und noch mehr Möglichkeiten, mit Menschen in der Nachbarschaft in Kontakt zu kommen. Wir haben ein mobiles Archiv mit einer Auswahl von Objekten erstellt, um vor Ort Geschichten zu sammeln. Erste Tests gab es im Mai zur “Lindenauer Nacht” und am vergangenen Wochenende auf dem “Georg-Schwarz-Straßenfest”. Trotz Regens konnten wir am 2.7. noch einige Geschichten auf dem Karl-Heine-Platz während des “Westbesuchs” sammeln. Das nächste Mal treten wir am 27.8. beim “Leutzscher Stadtteilfest” in Erscheinung. Bis dann können Sie den Koffer und die Geschichten, die wir gesammelt haben, in unserer Leipziger Zentrale in Augenschein nehmen. Und bald finden sich die Geschichten hoffentlich auch auf unsere Webseite!
Bis zum nächsten Monat
Ihre Vermittlerin,
Monica Sheets
Dear Friends of Das Fundbuero,
Summer is here, but there’s no vacation for Das Fundbuero. We’re open through the season to bring you new events and activities.
July Event
On July 13th at 7 pm, we’ll take a closer look at the process of dealing with the SED-Dictatorship in re-unified Germany. Despite governmental commissions and the existence of offices concerned specifically with the aftermath, there are still many open questions. How does one deal with such a history? How can the rights of both victims and perpetrators be protected, while satisfying the societal need for justice? We will also compare the German approach to processes in other countries such as South Africa and Chile. Together with experts and eye-witnesses we want to ask: Aufarbeitung – aber wie? Joining us will be Rolf Wiese, a former political prisoner in the GDR; Regina Schild from the BStU (the governmental authority charged with handling the files of the state security); and Sergio Gómez, who grew up in Chile during the Pinochet dictatorship and its aftermath.
Public Planning Meetings
Das Fundbuero is growing, and as part of this process, we’ll be making our monthly coordination meetings open to the public. If you’ve wanted to know more about the inner workings of the project, here is a perfect chance. We’ll be discussing current projects and events as well as planning new ones, so it’s also a perfect way to become more involved. Joins us on Wednesday, July 20 at 8pm for a look behind the scenes.
Street Festivals
Summer means street festivals and more opportunities to connect with people in the neighborhood. We’ve developed a portable archive with a selection of objects to help collect stories on the spot. We tested it at the “Lindenauer Nacht” in May and last weekend at the “Georg-Schwarz-Straßenfest”. Despite the rain, we were still able to collect some stories on the Karl-Heine-Platz at the “Westbesuch” on July 2. Our next outdoor appearance will be at the “Leutzsch Stadtteilfest” on August 27. Until then, you can see the suitcase and the stories we’ve collected in our Leipziger Zentrale – and hopefully soon on the website!
Until next month,
Your Vermittlerin,
Monica Sheets