Please scroll down for English version.
Liebe Freunde des Fundbueros,
die Sonne geht nun wieder früher unter, und die Temperaturen verändern sich langsam. Wir begrüßen den Herbst in Leipzig mit vielen Veranstaltungen in der Leipziger Zentrale.
Vom Tagebau zum Erholungsgebiet
Besuchen Sie uns am 5. Oktober, wenn Steven Brown um 19.00 Uhr aus seiner Reportage über die Veränderungen am Geiseltalsee liest. Ende der 80er produzierte die DDR die größte Menge an Braunkohle weltweit, ein gestiegenes Umweltbewusstsein führte in den letzten 20 Jahren zur Schließung der meisten Tagebaue, doch was geschieht mit jenen Orten? Eine Idee ist die Umwandlung der Restlöcher in Seelandschaften und Erholungsgebieten, doch ist dies auch der richtige Ansatz, um die fehlende Industrie zu kompensieren, und wird dies der Umwelt tatsächlich gerecht? Nach der Lesung laden wir zur Diskussion.
Waren wir Helden?
Der Herbst bringt auch den Jahrestag der Montagsdemonstrationen in Leipzig, die noch immer ein brisantes Ereignis im kollektiven Gedächnis darstellen. Am 12.Oktober um 19.00 Uhr wird Karl Pataki aus seinem Roman Waren wir Helden? lesen. Wir bekommen einen Blick in das Leben eines durchschnittlichen DDR-Bürgers vor und während der Ereignisse von 1989. Nach der Lesung wird es Zeit für Diskussion und Reflexion geben.
Öffentliches Treffen
Am 19. Oktober um 20.00 Uhr treffen wir uns wieder, um Veranstaltungen für das kommende Jahr zu planen. Sie sind mit Ihren Ideen und Vorschlägen herzlich willkommen!
Das Fundbuero e.V.
Am 26. August haben sich sieben Freunde von Das Fundbuero getroffen und ganz offiziell den gemeinnützigen Verein Das Fundbuero e.V. gegründet. Das Leipziger Amtsgericht hat am 20. September den Verein eingetragen. Der Verein ist ein wichtiger Schritt für die nachhaltige Arbeit von Das Fundbuero. Sie können Das Fundbuero mit einer Mitgliedschaft und dem damit verbundenen Jahresbeitrag von 24 Euro im Jahr unterstützen. Bitte vergessen Sie nicht, dass Das Fundbuero von der Beteiligung lebt, und dafür müssen Sie nicht aus der ehemaligen DDR kommen. Eine Kopie der Satzung finden Sie hier. Bitte kontaktieren Sie uns per Email, wenn Sie interessiert sind, Mitglied zu werden.
Mit den besten Wünschen,
Ihre Vermittlerin
Monica Sheets
Dear Friends of Das Fundbuero,
The sun is setting earlier, and the temperatures have taken a turn to the cooler here in Germany. We’re greeting Autumn in Leipzig with a full slate of events in the Leipziger Zentrale.
From Open-Pit Mine to Recreational Area
Join us at 7 pm on October 5th for a reportage from author Steven Brown about the new development in Saxony Anhalt, the Geiseltalsee. By the end of the 1980s, the GDR produced the largest amount of brown coal worldwide, but as environmentally driven changes in energy use shut down this industry, what happens to these mines? One approach is to transform them into sparkling lakes and verdant recreation areas, but is this a realistic approach to solve the loss of industry as well as environmental issues? After the reading, we’ll discuss this phenomenon.
Were We Heroes?
Autumn also brings the anniversary of the Monday Demonstrations in Leipzig, still a highly charged event in the collective memory. On October 12 at 7pm, Karl Pataki will read from his novel Waren wir Helden? (Were We Heroes?) The roman à clef offers a look into the life of an average GDR citizen before and during the events of 1989. After the reading will be time for discussion and reflection.
Public Meeting
October 19th at 8 pm we will meet in Das Fundbuero to continue planning next year’s events and other projects. Everyone is welcome!
Das Fundbuero e.V.
On August 26th, seven friends of Das Fundbuero met to officially form the non-profit organization, Das Fundbuero e.V. The Leipziger Amtsgericht officially registered the association on September 20th. This organization is an important step in the sustainability of the project and our continued work. Just like other non-profit organizations, you can support Das Fundbuero through a membership fee of 24 Euros per year. Remember, Das Fundbuero is a project that lives from your participation, and you don’t have to be from the former GDR to help. You can find a copy of the bylaws here (sorry, German only). Please send an email if you are interested in joining.
Best Wishes,
Your Vermittlerin
Monica Sheets