Please scroll down for English version.
Liebe Freunde des Fundbueros,
Es ist Hochsommerzeit, auch wenn das Wetter in Deutschland momentan nicht so aussieht. Jedoch sind die Gesprächsthemen im Fundbuero immer heiß, im August ebenso:
50 Jahre Mauerbau – ein Erinnerungsworkshop
Die Berliner Mauer ist am 13. August 1961 gebaut geworden. Die Mauer war ein Zeichen des Kalten Krieges und Symbol der deutschen Teilung, aber wie sahen die alltäglichen Probleme und Sorgen der Menschen aus? War die Mauer ein Thema in den Regionen außerhalb Berlins und hat sie das tägliche Leben beeinflusst? Wie wirkte sie sich auf die verschiedenen Generationen aus? Am Mittwoch, den 10. August um 19 Uhr veranstaltet Das Fundbuero einen Erinnerungsworkshop, um Geschichten über die Mauer zu Papier zu bringen. Sie können ihre Geschichten schon ausgeschrieben mitbringen oder kommen Sie nur mit den Gedanken, die Sie im Kopf haben. Mitglieder des Fundbueros werden Ihnen helfen, Ihre Erfahrungen in Worte zu fassen, entweder als Text oder als Ton-Aufnahme.
Sommerpause und öffentliches Plenum
Die Leipziger Zentrale wird eine kleine Sommerpause machen, während wir uns für unseren Jahrestag im September vorbereiten. Vom 15. August bis 28. August wird der Laden geschlossen bleiben. Das öffentliche Plenum findet aber noch am Mittowch, den 17. August um 20 Uhr statt. Bringen Sie sich ein mit Ihren Ideen für Veranstaltungen und Ihren Wünschen, was Sie in Zukunft im Fundbuero sehen möchten.
Leutzscher Stadtteilfest
Das 14. Leutzscher Stadtteilfest findet am Samstag, den 27. August von 14 bis 20 Uhr am Wasserschloß in Leutzsch statt. Das Fundbuero ist dabei mit unserem mobilen Archiv, um Geschichten von Besuchern zu sammeln. Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns!
Jahrestag
Wir fiebern auf unseren Jahrestag im kommenden September hin. Wir feiern unser Jubiläum am Samstag, den 10. September mit einer ganztägigen Veranstaltung zum Thema „Tauschwirtschaft: Damals und Heute“. Wir planen eine Tauschbörse für Objekte, Materialien und Dienstleistungen und eine Diskussion mit Personen, die an Tauschwirtschaften heute teilnehmen. Weitere Einzelheiten folgen in Kürze.
Beste Grüße
Ihre Vermittlerin,
Monica Sheets
Dear Friends of Das Fundbuero,
It’s already the height of summer, though you wouldn’t know it from the weather in Germany. However, the topic of discussion is always hot at Das Fundbuero, and this month is no exception.
50th Anniversary of the Berlin Wall
The Berlin Wall was erected on August 13, 1961. The Wall was a symbol of the Cold War and the East-West divide, but how did it figure in people’s daily lives? What meaning did it have outside Berlin? How did the experience of the Wall vary for different generations? On Wednesday, August 10 at 7 pm Das Fundbuero will host a workshop to bring stories about the Wall to paper. Bring your story already written or as only the thoughts in your head. Members of Das Fundbuero will help record the story as either a text or an audio recording.
Summer Break and Public Meeting
The Leipziger Zentrale will take a short break while we prepare for our one-year anniversary in September. From August 15 to August 28, the storefront will be closed. We will still hold our public planning meeting on Wednesday, August 17 at 8 pm, so joins us with your ideas for events and your wishes for what you’d like to see in the future at Das Fundbuero.
On the Town
The 14th Leutzsch Stadtteilfest is happening Saturday, August 27 from 2 to 8 pm at the “Wasserschloß” in Leutzsch. Das Fundbuero will be there with our portable archive, collecting visitors’ stories. Stop by and see us!
Das Fundbuero‘s Anniversary
We are super excited about our one-year anniversary coming up in September. We’ll be celebrating on Saturday, September 10 with a day-long event focusing on the theme “Barter Economy: Then and Now.” More details will be coming soon, but we are planning a swap meet for objects, materials and services and a discussion featuring people involved in barter economies today.
With Best Wishes,
Your Vermittlerin,
Monica Sheets