Please scroll down for English version.
Liebe Freunde des Fundbueros,
im September feiern wir das einjährige Bestehen unserer Leipziger Zentrale. Dies gibt uns Anlass, das erste Jahr zu reflektieren und Pläne für das nächste Jahr in Leipzig-Lindenau zu schmieden.
Tauschwirtschaften – damals und heute | Tauschbasar und Diskussion
Wir feiern unser Einjähriges am Samstag, den 10.09.2011 mit zwei Aktionen. Von 14.00 – 16.00 Uhr laden wir zum Tauschbasar auf dem fast alles, wie beispielsweise Bücher, Kleidung, Kunstwerke, Spielzeug oder Dienstleistungen, getauscht werden kann. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig aber wir freuen uns über begeisterte Rückmeldungen. Ab 17.00 Uhr geht es dann weiter, nach praktischer Erprobung des Tauschens und ganz in Fundbuero-Tradition, mit einem Gespräch zum Thema Tauschwirtschaften und alternativen Geldsystemen in der DDR und heute.
Projektdokumentation
„Fundstücke aus dem Fundbuero“ zeigen sich diese Woche in den Straßen Leipzigs: Im Zeitungsformat präsentieren wir Texte und Fotos von Mitgliedern und Projektteilnehmern, die die Entwicklung von Renovierungsarbeiten im letzten Jahr bis zur letzten Juni-Veranstaltung zeigen. Zu finden sein wird die Zeitschrift in Leipzig und anderen deutschen Städten. Eine pdf-Version (11 MB) kann hier heruntergeladen werden. Wir planen zukünftig die „Fundstücke“ zweimal im Jahr zu publizieren, um über unsere Arbeit zu informieren.
Vereinsgründung
Wir haben soeben die vorläufige Anerkennung unserer Gemeinnützigkeit vom Finanzamt Leipzig erhalten. Nun können wir „Das Fudbuero e.V.“ offiziell gründen. So schnell wie möglich wollen wir ein Treffen zur Gründung vereinbaren. Möchten Sie ein Gründungsmitglied werden? Kontaktieren Sie uns gleich jetzt.
Öffentliches Plenum
Das nächste öffentliche Plenum wird am Mittwoch, den 21.09.2011 um 20.00 Uhr stattfinden. Wir arbeiten am Veranstaltungsplan für nächstes Jahr. Fällt Ihnen eine spannende Thematik ein, die Sie besonders Interessiert? Kommen Sie vorbei und teilen Sie Ihre Ideen mit uns.
Stadtkarawane
Seit Juli ist Das Fundbeuro Kooperationspartner eines neuen Projektes in Leipzig namens „Stadtkarawane“. „Stadtkarawane“ ist eine Stadttour mit besonderem Clou: den Touristengruppen wird ein Programmablauf mit Zeiten und Adressen gegeben, nur fehlt die Beschreibungen dessen, was sie sehen werden. Das Fundbuero ist einer der Gastgeber für diese Touren. Gastgeber können Organisationen, Projekte oder individuelle Personen sein. Gruppen kommen zu uns in die Leipziger Zentrale und in 1 ½ Stunden diskutieren wir DDR-Geschichte und unser Projekt. „Stadtkarawane“ zeigt die anderen Seiten Leipzigs, eben jene, die Touristen sonst vielleicht nicht entdecken würden, besondere Begegnungen. Wir freuen uns riesig, Teil des Projektes zu sein und hoffen in Zukunft mehr und mehr Gruppen willkommen heißen zu dürfen.
Dies sind genügend Informationen für den Moment. Wir freuen uns auf Ihren Besuch zum Einjährigen am 10.09.2011.
Mit den besten Grüßen,
Ihre Vermittlerin,
Monica Sheets
Dear Friends of Das Fundbuero,
September marks the one-year anniversary of the official opening of Das Fundbuero’s Leipziger Zentrale. As we take some time to reflect on how far we’ve come, we are also looking forward to our next year in Leipzig-Lindenau.
Barter Economies Yesterday and Today – Swap Meet and Discussion
We are celebrating our anniversary on Saturday, September 10th with two events. From 2-4 pm, we’re hosting a swap meet where all manner of things can be exchanged: books, clothes, services, toys, artwork and whatever else you can think of. The meet is open to everyone. Advance registration isn’t required, but we do appreciate knowing that you’re coming. At 5 pm we’ll continue in Fundbuero tradition with a discussion about barter economies and alternative money systems in the GDR and today.
Project Documentation
“Fundstücke aus dem Fundbuero” will be hitting the streets this week. The “Fundstücke” presents text and photos from members and participants to document events in Das Fundbuero from the renovation work last year until this year’s June event. The newspaper will be distributed in Leipzig and other German cities. You can download a PDF version (in German, 11MB) here. We plan to make the “Fundstücke” a twice yearly publication to let people know what we’ve been up to.
Non-Profit Status
We just received the provisional approval of our non-profit status from the Leipzig Finanzamt! Now we can move ahead with the official founding of Das Fundbuero e.V. We want to hold the meeting as soon as possible, so if you’d like to be a founding member, contact us right away.
Public Plenum
The next public plenum will be on Wednesday, September 21 at 8 pm. We’ll be developing the schedule for next year’s events, so if there is a theme you’d like to see us devote an evening to, come on by and share your ideas.
Stadtkarawane
Sine July, Das Fundbeuro has been cooperating with a new project in Leipzig called Stadtkarawane. The Stadtkarawane is a city tour with a twist: tour groups are given an itinerary with times and addresses but no description of what it is they are going to see. Das Fundbuero is a host for the project. Hosts can be organizations, projects or individual people. Groups come to us in the Leipziger Zentrale, and we spend about an hour and a half discussing the project and GDR history. The idea of the Stadtkarawane is to show tour groups a side of Leipzig they may not see otherwise and to have a more intimate experience of the city. We are thrilled to be a part of the project and look forward to hosting more groups as the project grows.
That’s probably enough information for now. We hope to see you on the 10th, or stop by another time.
Best Wishes,
Your Vermittlerin
Monica Sheets