Please scroll down for English version.
Liebe Freunde von Das Fundbuero,
Die Sommerpause ist vorbei: Zeit, mit frischer Kraft wieder an die Arbeit zu gehen. Dieser September markiert den Anfang unseres 3. Jahrs in der Leipziger Zentrale – und das ist ein Grund zu feiern!
Septemberveranstaltung – Zwei mal hoch! Wir feiern Geburtstag
Wie schon erwähnt, ist der September unser Jubiläums-Monat und den nehmen wir zum Anlass, eine kleine Feier zu veranstalten. Immer mehr Menschen finden den Weg zu uns, immer mehr Menschen bringen sich ein und das kleine Pflänzchen unserer Arbeit scheint langsam, aber stetig zu einer Pflanze anzuwachsen. Das haben wir unserem Publikum zu verdanken und das sollte auch gefeiert werden. Am Mittwoch, den 12.9. um 19 Uhr, treffen wir uns daher zu einem netten gemütlichen Abend bei Sekt und Selters. Wir halten Rückschau über die letzte Jahre und einige kleine filmische Überraschungen aus der DDR-Vergangenheit werden auch zu sehen sein – dokumentarische Kurzfilme sowie „home movies“ eines US-Amerikaners aus einen Besuch nach Leipzig in den späten 60er Jahren. Sie sind herzlich eingeladen.
Der soziale Marktplatz findet in Leipzig statt und Das Fundbuero ist dabei
Am Mittwoch, den 26.9., nimmt Das Fundbuero an dem 4. Sozialen Marktplatz in Leipzig teil. Die Veranstaltung bringt gemeinnützige Vereine und Unternehmen zusammen, um den Austausch von Dienst- und Sachleistungen zu ermöglichen und zu vereinfachen – alles ist erlaubt, nur Geld ist tabu! Wir sind sehr gespannt und hoffen, nette und engagierte Menschen und Vereine kennenzulernen. Weitere Infos unter: http://www.gute-geschaefte-leipzig.de/
Die Öffnungszeiten in September
Es ist viel los hinter der Kulisse und manchmal schaffen auch wir nicht alles. Wir möchten uns also schon im Voraus dafür entschuldigen, dass die Öffnungszeiten im September ein bisschen unregelmäßig sein werden. Wenn Sie in diesem Monat vorbeikommen möchten, wäre es empfehlenswert, uns kurz anzurufen, um unser auch wirklich anzutreffen und wir bitten Sie, Ihre Objekt-Spende nicht auf der Treppe zu hinterlassen, sondern sie uns besser persönlich zu übergeben.
Vorschau
Im Oktober finden zwei Veranstaltungen, einmal zum Thema „Sexualpolitk in der DDR“, und einmal zu „Protest in der DDR und heute“ statt und wir freuen uns auf einen spannenden Monat!
Mit spätsommerlichen Grüßen,
Ihre Vermittlerin,
Monica Sheets
Dear Friends of Das Fundbuero,
Summer break is over and it’s time to come back to work with renewed energy. This September marks the beginning of our third year in the Leipziger Zentrale – no small achievement, right?
September Event – Happy Birthday to Us!
As already mentioned, September is our anniversary month and this time we’re taking the opportunity to throw a small party. More and more people are finding their way to Das Fundbuero and participating in the project, and the small acorn of our work appears slowly to be growing into – well, maybe a sapling. We also have our audience to thank for this, and that should be celebrated as well. On Wednesday, September 12 at 7pm we’re hosting an evening of champagne and soda water. We‘ll review the work of the last few years, and there will also be a few film surprises from the GDR past, including short documentaries and the home movies of a US citizen’s visit to Leipzig in the late 1960s.
The “Social Marketplace” in Leipzig and Das Fundbuero is there!
On Wednesday, September 26 Das Fundbuero will participate in the 4th Soziale Marktplatz in Leipzig. The event brings together non-profit organizations and businesses in order to simplify and facilitate the exchange of goods and services – no money allowed! We’re excited to be there and hope to make a few good contacts. For more information (in German): http://www.gute-geschaefte-leipzig.de/
Open Hours in September
There is a lot going on behind the scenes and sometimes that creates scheduling conflicts. We make our apologies in advance – the open hours in September may be a bit irregular. If you’d like to visit this month, it’s advisable to call in advance and make sure we are there. And please don’t leave donated objects on the steps to the store.
Preview
October will bring two events with it on the topics of sexual politics and creative protest in the GDR – it’s sure to be an exciting month!
With late summer greetings,
Your Vermittlerin,
Monica Sheets