Please scroll down for English version.
Liebe Freunde von Das Fundbuero,
das Neue Jahr ist da! Wir hoffen, dass Sie eine wunderbare Zeit des Feierns mit Familie und Freunden hatten und freuen uns darauf, Sie 2013 in der Zentrale begrüßen zu dürfen.
Veranstaltung im Januar:
Fahrradkultur in der DDR und heute
Fahrradfahren in der DDR war keine Frage des Lebensstils oder Ausdruck einer bestimmten Lebenseinstellung, sondern ein ganz alltägliches Phänomen. Das ist heute anders: Heute sehen wir zwar ein erneutes Interesse am Rad als alltäglichem Transportmittel, doch wird das Fahrrad nicht nur nach Funktion, sondern immer mehr auch nach Design bewertet, ausgewählt und geschätzt. Frank Patitz und Matthias Mehlert von RETROVELO Fahrrad Manufaktur laden zum Vortrag und Gespräch am Mittwoch, den 9.1.2013 um 19 Uhr im Fundbuero.
Ein bisschen Anerkennung für Das Fundbuero
Wir freuen uns ankündigen zu können, dass unser neues Projekt „Koffer der Erinnerungen“ 2013 von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsens und dem Kulturamt Leipzig gefördert wird.
Gefüllt mit verschiedenen Objekten, die einen Bezug zur DDR-Geschichte haben, soll der Koffer die Möglichkeit eröffnen, persönliche Gespräche über individuelle Erfahrungen und Erlebnisse anzuregen. Das Projekt richtet sich vorwiegend an Menschen, die sich dadurch angesprochen fühlen, über ihr Leben in der ehemaligen DDR zu erzählen aber sonst nicht zu Veranstaltungen in die Zentrale kommen können.
Bringen Sie den „Koffer der Erinnerungen“ zu Ihrer Einrichtung oder Organisation – individuelle Terminabsprache möglich. Ihre Ansprechpartnerin dafür ist Peggy Freund, Archivarin des Fundbueros: archivarin@dasfundbuero.org
Ehemalige FabrikarbeiterInnen gesucht
Die Ausstellungsagentur Zeitläufer arbeitet gerade an „Schichtwechsel – Porträts aus dem industriellen Alltag des Leipziger Westens“. Sie möchten ein authentisches Bild der Umbruchszeit in den Betrieben während und nach der Wende zeigen, indem sie Leute interviewen, die diese Zeit erlebt haben. Das Ergebnis wird allerdings keine Ausstellung, sondern eine Webseite sein, die Sie jetzt schon unter http://schichtwechsel.zeitlaeufer.de finden können. Gesucht werden aber noch weitere ZeitzeugInnen, die in den 1980er und 1990er Jahren in den Betrieben des Leipziger Westens gearbeitet haben. Wenn Sie das anspricht, oder Sie jemanden kennen, der damals in einem solchen Betrieb gearbeitet, melden Sie sich bei Loreen Schiede: schiede@zeitlaeufer.de
Neue Fundstücke
Mitte Januar erscheint die nächste Ausgabe unserer Zeitung Fundstücke aus dem Fundbuero. Darin wird man einen Rückblick auf das zweite Halbjahr 2012 finden, sowie Vereinsneuigkeiten und einen Vorschau auf die kommenden Aktivitäten und Veranstaltungen in 2013. Sie werden in den Geschäften des Leipziger Westens oder in der Stadtbibliotheken ausliegen oder online auf unserer Fundbuero-Webseite abrufbar sein.
Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen!
Mit den besten Wünschen für´s Neue Jahr,
Ihr Fundbuero-Team
Dear Friends of Das Fundbuero,
The New Year has arrived! We hope that you had a wonderful holiday season with family and friends and look forward to seeing you in the Zentrale in 2013.
January Event: Bicycle Culture in the GDR
Riding a bike in the GDR wasn’t a question of a specific lifestyle or attitude; it was simply part of everyday life. Now it’s different: Today we see a renewed interest in the bike as a mode of transport, yet bikes are chosen and valued not only for their function but more and more for their design qualities. Fank Patitz and Matthias Mehlert from RETROVELO bicycle manufacturers invite you to a lecture and discussion on Wednesday, January 1 at 7pm in Das Fundbuero.
A Little Recognition for Das Fundbuero
We’re happy to announce that our new project, Koffer der Erinnerungen, has received funding for 2013 from the Cultural Foundation of the State of Saxony and the Cultural Department of the City of Leipzig.
Filled with objects connected to GDR history, the Koffer creates the opportunity for personal discussion of individual experiences. The project is aimed at people who want to talk about their experiences in the GDR but may not be able to attend events in the Leipziger Zentrale.
Bring the Koffer der Erinnerungen to your institution or organization – individual appointments are available. Your contact person is Peggy Freund, Archivarin des Fundbueros: archivarin@dasfundbuero.org
Wanted: Former Factory Workers
The exhibition design company Zeitläufer is working on a project titled “Schichtwechsel – Porträts aus dem industriellen Alltag des Leipziger Westens” (Shiftchange – portraits from the industrial everyday of Leipzig West). They want to create an authentic picture of the changes in companies during and after the Wende through interviews with people who experienced these times. The results won’t be an exhibition, but rather a website: http://schichtwechsel.zeitlaeufer.de They are on the search for people who worked in the factories in Leipzig West in the 1980s and 1990s. If that’s you or someone you know, please contact Loreen Schiede at schiede@zeitlaeufer.de
The next issue of our newspaper, Fundstücke aus dem Fundbuero, comes out in mid-January. Inside you’ll find a look back at the second half of 2012, as well as news about the Verein and a preview of coming activities and events in 2013. Look for it at the businesses in Leipzig West or in the city libraries.
With best wishes for the New Year,
Your Fundbuero-Team