Please scroll down for English version.
Liebe Freunde von Das Fundbuero,
die Zeit scheint, vielleicht wegen den kurzen Tagen, im Dezember noch schneller zu laufen. Weil alle mit ihren feierlichen Vorbereitungen beschäftigt sind, versuche ich diese Nachricht kurz zu halten.
Dezemberveranstaltung – 3. Weihnachtsbastelabend
Wir wollen in Weihnachtsstimmung kommen! Am Mittwoch, den 12.12.2012 ab 19 Uhr sind alle Besucher willkommen, ein Glas Glühwein und ein Stück Stollen zu genießen
, während Sie Ihre Weihnachtserinnerungen aus der DDR-Zeit aufschreiben oder erzählen. Oder bringen Sie eine literarische Weihnachtgeschichte mit und wir lesen sie laut vor. Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten während den Feiertagen
An den Donnerstagen (den 6., 13. und 20.) bleibt die Leipziger Zentrale diesen Dezember geschlossen. Wir machen unsere Weihnachtspause von 21.12. bis zum 8.1. Wir hoffen, dass auch Sie erholsame Stunden haben, um den Jahreswandel zu reflektieren und in das Neue Jahr 2013 zu schauen.
Das Fundbuero im neuen Jahr
Wie wir letzten Monat angekündigt haben, traf sich am 9. November das Fundbuero-Team mit Florian Müller von projektUp! um zu überlegen wie Das Fundbuero weiter geht. Neben den normalen Bedürfnissen für strategische Planung war auch mein Vorhaben, Ende 2013 wieder nach Hause zuziehen, der Anlass für dieses Treffen. Während des tagelangen Treffens diskutierten wir die Ziele für 2013 und haben die Methode Dragon Dreaming benutzt, um das Projekt als einen laufenden Prozess von Träumen, Planen, Umsetzen und Feiern zu verstehen. Vielen Dank an Florian für seine Begleitung an diesem Tag!
Am 15.12. um 15 Uhr führen wir diesen Planungsprozess weiter, dann trifft sich das Team wieder, um einen Zeitplan für unsere 2013-Ziele zu entwickeln. Wenn Sie teilnehmen möchten, sagen Sie einfach Bescheid!
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Ihre Vermittlerin
Monica Sheets
Dear Friends of Das Fundbuero,
Maybe it is the shorter days, but December always seems to fly by. Since everyone is busy with holiday preparations, I’ll try to keep this one short.
December Event:
Third Annual Christmas Crafting Night
Come get in the Christmas spirit! On Wednesday, December 12 at 7pm, visitors are invited to enjoy a glass of mulled wine and a piece of stollen while telling or writing down their Christmas memories from GDR times. Or you can bring a literary Christmas story or poem to read out loud. As always, we’ll do this all as we craft Christmas decorations for the tree. We look forward to seeing you!
Opening Hours during the Holidays
The Leipziger Zentrale will be closed on Thursdays (the 6th, 13th & 20th) this December. Our holiday break will run from December 21 to January 8. We hope that you can take a little time as well to reflect on the changing of the year and what’s to come in 2013.
Das Fundbuero in the New Year
As we mentioned last month, on November 9 the Fundbuero-team met with Florian Müller of projektUP! to consider how Das Fundbuero moves forward. Along with the usual need for strategic planning, the meeting was also prompted by my pending move back home at the end of 2013. In the daylong meeting we discussed what goals we have for 2013, using techniques from Dragon Dreaming to understand the project’s process as a continuing cycle of Dreaming, Planning, Doing and Celebrating. Many thanks to Florian for his guidance during the day!
We’ll be continuing the planning process on December 15 at 3 pm when the team meets again to develop a timeplan for our 2013 goals. Please join us if you are interested in helping out next year.
With warm holiday wishes,
Your Vermittlerin
Monica Sheets