April in Das Fundbuero

Please scroll down for English version.

Liebe Freunde von Das Fundbuero,

da haben wir nun gedacht, dass wir mit unserer Veranstaltung im März dem Frühling schon ein bisschen einheizen können – aber leider lässt der noch immer auf sich warten. Immerhin gab zur letzten Veranstaltungen aber eine ziemlich hitzige Diskussion – unter anderem darüber, ob man Jeans in Leipzig nun 1972 oder 1976 zum ersten Mal kaufen konnte.
Was gibt es sonst noch Neues im Fundbuero?

Koffer der Erinnerungen
Im Januar haben wir unser neues Projekt, den „Koffer der Erinnerungen“ hier im Newsletter vorgestellt. Gefüllt mit verschiedenen Objekten, die einen Bezug zur DDR-Geschichte haben, soll der Koffer, persönliche Gespräche über individuelle Erfahrungen und Erlebnisse anstoßen. Das Projekt richtet sich vorwiegend an Menschen, die sich dadurch angesprochen fühlen, über ihr Leben in der ehemaligen DDR zu erzählen aber sonst nicht zu Veranstaltungen in die Zentrale kommen können. Und so funktioniert dieses Projekt hervorragend bei Menschen zwischen 50 und 80 in Alters- und Pflegeheimen. Wir freuen uns, dass soviele Menschen bisher ihre Erinnerungen geteilt haben. Mittlerweile läuft das Projekt so gut, dass u.a. unsere Archivarin alle Hände voll zu tun hat. Im März gab es fast wöchentlich Termine, für April laufen die Vorbereitungen gerade auf Hochtouren. Ein Termin steht schon fest: Er findet am 18.04. in der Bibliothek Mockau statt.
Wenn Sie den „Koffer der Erinnerungen“ auch in Ihre Einrichtung oder Organisation bringen wollen, dann melden Sie sich einfach. Ihre Ansprechpartnerin ist Peggy Freund, Archivarin des Fundbueros: archivarin@dasfundbuero.org

3. Orga-Treffen
Am 13. April 2013 wird es das dritte große Treffen der Vereinsmitglieder geben, um zu entscheiden und zu planen, wie die Ausrichtung des Fundbueros nach 2013 aussehen kann. Wenn Sie Lust und Interesse haben sich zu beteiligen, kommen Sie gern auf uns zu!

Kleiner Ausblick – Veranstaltungen im Mai
Im Mai lädt Das Fundbuero gleich zu zwei Veranstaltungen. Zum einen sind wir natürlich zum Georg-Schwarz-Straßenfest am Samstag, den 4. Mai 2013 von 11:00 bis 18:00 Uhr mit von der Partie. Und für unsere monatliche Veranstaltung bleiben wir thematisch gleich im Viertel: Am Mittwoch, den 8. Mai 2013 beschäftigen wir uns ab 19:00 Uhr mit dem Thema Einzelhandel in der DDR und widmen uns den Erfahrungen zweier KleinunternehmerInnen an der Georg-Schwarz-Straße.

Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen!
Bis dahin herzliche Grüße,
Ihr Fundbuero-Team


Dear Friends of Das Fundbuero,

We thought that our March event would heat up the Spring a little bit, but unfortunately it looks like we’re still waiting for warmer weather. In any case, there was heated discussion at the event, among other things about whether it was in 1972 or 1976 that one could first buy jeans in Leipzig.
But what else is new in Das Fundbuero?

Koffer der Erinnerungen
In the January newsletter we introduced our new project “Koffer der Erinnerungen” (Suitcase of Memories). Filled with objects related to GDR history, the suitcase prompts personal conversation about individual experiences. The project is primarily aimed at people who would like to talk about their life in the former GDR but are otherwise unable to attend events in the Leipziger Zentrale. The project functions well with people in retirement and nursing homes and at senior afternoons.
Things are going so well that our Archivarin has her hands quite full. There were appointments almost weekly in March, and the preparations for April are running at full speed. One date is already certain – Thursday, April 18 in the library in Mockau. We are thrilled that so many people have already shared their recollections.
If you’d like to bring the “Koffer der Erinnerungen” to your organization or event, simply contact Peggy Freund, Archivarin des Fundbueros: archivarin@dasfundbuero.org

3rd Organizational Meeting
The third big organizational meeting of the Verein members will take place on April 13, 2013. There we will decide and plan what Das Fundbuero after 2013 might look like. When you are interested in taking part, you are more than welcome to join us!

Sneak Peek – Events in May
In May Das Fundbuero invites you to two events. The Georg-Schwarz-Street Festival is on Saturday, May 4, and from 11 am until 6 pm we’ll be there with open doors. For our monthly event we’re also staying close to home thematically: on Wednesday, May 8 at 7 pm we’re looking at the topic of private business in the GDR through the experiences of two small business people on Georg-Schwarz-Str.

We look forward to seeing you soon!
Until then, best wishes from your Fundbuero-Team

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *