Pleas scroll down for English version.
Liebe Freunde des Fundbueros,
die Tage werden kürzer, und die Temperaturen fallen. Der Winter steht vor der Tür, und mit ihm auch das Weihnachtsfest. In unserer Leipziger Zentrale haben wir die Heizung angeworfen und unsere Fenster festlich geschmückt.
Veranstaltung im Dezember – Weihnachtsbastelabend und der „lebendige Adventskalender“
Besuchen Sie unseren alljährlichen Weihnachtsbastelabend am Mittwoch, den 14. Dezember, der diesmal ein wenig später als gewöhnlich, nämlich um 19.30 Uhr stattfindet. Auch im zweiten Jahr werden wir, wie im Vorjahr, Weihnachtserinnerungen für Das Fundbuero-Archiv sammeln. Bastelbedarf sowie Anleitungen für traditionelle Weihnachtsschmuckstücke haben wir im Fundbuero für Sie bereitgestellt und vorbereitet. Dieses Jahr nimmt Das Fundbuero teil am „lebendigen Adventskalender“ der Schwesternkirchengemeinde der Linie 7. Um 20.00 Uhr werden wir unser Schaufenster, das Kalendertürchen Nr. 14, enthüllen und laden Sie ein zu Stollen und Glühwein.
Weihnachtsferien
Die Leipziger Zentrale des Fundbueros ist vom 22. Dezember 2011 – 2. Januar 2012 geschlossen. Unsere regulären Öffnungszeiten beginnen im neuen Jahr am Dienstag, dem 3. Januar 2012. Im Dezember wird es deshalb auch kein öffentliches Plenum geben.
Vorschau 2012
Eine Vielzahl aufregender Themen sind in Vorbereitung für das kommende Jahr: es wird um Hausbesetzung in der DDR gehen, um die Wahrnehmung von Demokratie und Freiheit in den neuen Bundesländern und um Arbeit als Recht und Pflicht in der DDR.
Wir freuen uns immer über Vorschläge und Ideen – lassen Sie uns wissen, wenn es ein Thema gibt, das Sie in den öffentlichen Diskurs einbringen möchten!
Frohe Weihnachtsferien wünscht Ihnen Ihre Vermittlerin,
Monica Sheets
Dear Friends of Das Fundbuero,
The days are shorter, and a chill is in the air. Winter is creeping up on us, and Christmas is right around the corner. In the Leipziger Zentrale we’ve got the heaters fired up and the windows decorated in the spirit of the season.
December Event – Christmas Crafting Night and Living Advent Calendar
Join us, a little later than normal, at 7:30 pm on Wednesday, December 14th for our second annual Christmas Crafting Night. Just like last year, we’ll be collecting Christmas memories for Das Fundbuero’s archive. Supplies and directions for traditional Christmas crafts will also be on-hand. This year we are also part of the living Advent calendar of the Schwesternkirchengemeinde der Linie 7. At 8 pm, we’ll uncover our window display for the calendar, and all visitors are invited to join us for stollen and hot mulled wine.
Holiday Break
Das Fundbuero’s Leipziger Zentrale will be closed from December 22nd through January 2nd. We will re-open on Tuesday January 3rd. There will be no public planning meeting in December.
2012 Preview
We’ve got a number of exciting new topics in the works for next year, including apartment squatting in the GDR, perceptions of democracy and freedom in the new German States, and work as right and duty in the GDR.
We are always open for your suggestions – let us know if there is a topic you’d like to help bring to the public.
Happy Holidays from your Vermittlerin,
Monica Sheets