Please scroll down for English Version.
Liebe Freunde des Fundbueros,
das neue Jahr bringt neue Energie und neue Ideen sowie eine neue Reihe von Veranstaltungen in die Leipziger Zentrale. Hier erfahren Sie, was wir für den Januar vorbereitet haben:
Schwarzwohnen: Besetzungen von Häusern und Wohnungen in der DDR
Am Mittwoch, dem 11. Januar um 19 Uhr führen uns der Historiker Udo Grashoff und der Zeitzeuge Dieter Rink in die Welt des Schwarzwohnens während der DDR ein. Die permanente Wohnungsnot veranlasste viele, meist junge Leute dazu, sich in leerstehenden Gebäuden, die in unterschiedlichen Stadien des Verfalls waren, einzurichten. Wohnen ohne Zuweisung war zwar eine Ordnungswidrigkeit und konnte mit Geldstrafen geahndet werden. Doch die Realität sah häufig anders aus, und so konnte in vielen Fällen ein Kompromiss mit der Kommunalen Wohnungsverwaltung (KWV) gefunden werden. Erfahren Sie mehr über dieses faszinierende Phänomen und/oder erzählen Sie Ihre eigene Schwarzwohnen-Geschichte!
Januar Plenum
Nach der Weihnachtspause werden wir unsere monatlich stattfindenden öffentlichen Planungs-Treffen wieder aufnehmen. Kommen Sie am Mittwoch, dem 18. Januar um 20 Uhr vorbei, um Ihre Vision von dem, was Das Fundbuero sein kann, beizutragen. Wir werden sowohl die zukünftigen Veranstaltungen ebenso wie langfristige Pläne für die Leipziger Zentrale besprechen.
Die Leipziger Zentrale wird dokumentiert
Der Januar wird beides bringen: eine neue Ausgabe der “Fundstücke aus dem Fundbuero´´, sowie einen Katalog, der das erste Jahr der Leipziger Zentrale aufzeichnet. Die Zeitung dokumentiert das Geschehen von Juli bis Dezember 2011, einschließlich der Gründung des Vereins. Der Katalog zeigt eine umfassendere Sicht und geht unter Anderem der Frage nach, was Menschen dazu bringt, in Das Fundbuero zu kommen und an den Veranstaltungen teilzunehmen und sich in das Projekt einzubringen. Neben der Perspektive der Teilnehmer werden allgemeine Informationen über den Hintergrund des Projekts und die Entstehung der Zentrale dargestellt. Die Zeitung wird in ganz Leipzig verteilt und ist außerdem auf unserer Website zum Download erhältlich. Die Kataloge sind gegen eine Spende von 5€ an Das Fundbuero e.V. erhältlich. Kommen Sie einfach vorbei oder schicken Sie uns eine E-Mail, und bestellen Sie Ihre Ausgabe!
Sie hören im Februar wieder von uns, wir wünschen Ihnen Allen einen guten Rutsch und alles Gute für das neue Jahr,
Ihre Vermittlerin,
Monica Sheets
Dear Friends of Das Fundbuero,
The New Year means new energy and new ideas as well as a new slate of events in the Leipziger Zentrale. Here’s what we’ve cooked up for January:
Schwarzwohnen: House- and Apartment-squatting in the GDR
On Wednesday, January 11 at 7 pm historian Udo Grashoff and former Schwarzwohner Dieter Rink will introduce us to the world of squatting during the GDR. The shortage of housing led many young people to set-up house in abandoned apartments and buildings, which were often in severe states of disrepair. Residing without an official permission was an administrative offence, punishable by a fine, but if one was discovered, an agreement with the city could often be worked out. Come by and find out more about this fascinating phenomenon or contribute your own story of Schwarzwohnen in the GDR.
January Plenum
With the holidays past, we’ll be resuming our monthly public planning meetings. Stop by on Wednesday January 18th at 8 pm to contribute your vision of what Das Fundbuero can be. We’ll be discussing upcoming events as well as long term plans for the Leipziger Zentrale.
The Leipziger Zentrale Documented
January brings both a new edition of the “Fundstücke aus dem Fundbuero” as well a catalog, chronicling the first year of the Leipziger Zentrale. The newspaper documents events from July through December, including the founding of the Verein. The catalog takes a wider view, looking at what brings people to Das Fundbuero, including perspectives from participants as well as general information about the project background and how the Zentrale came to be. The newspaper will be distributed throughout Leipzig and available for download from our website. Catalogs are available for a 5 Euro donation to Das Fundbuero e.V. Just stop by or send us an email to reserve your copy.
We’ll be back in February with more news, in the meantime sending you best wishes for the New Year,
Your Vermittlerin,
Monica Sheets