Please scroll down for English version
Liebe Freunde des Fundbueros,
Der Winter hat sich eingenistet. Aber das Februar-Programm im Fundbuero wird sicherlich auch die letzten Schlafmützen aus dem Winterschlaf wecken.
Februar-Veranstaltung: Demokratie und Freiheit – eine offene Debatte
Diese aktuelle Veranstaltung beschäftigt sich mit dem zentralen Thema, das Das Fundbuero ausmacht. Freiheit und Demokratie waren die zentralen Forderungen der Friedlichen Revolution im Jahre 1989. Mit der Öffnung der Grenzen, dem Ende der SED-Diktatur und den ersten freien Wahlen im März 1990 schien es, als ob diese Ziele erreicht wären. Seitdem ist die Wahlbeteiligung von über 90% auf gerade einmal knapp 70% gesunken. Und was genau meinen wir eigentlich mit dem Wort „Freiheit”? Welche Freiheit kann oder sollte die Gesellschaft garantieren? Kommen Sie am Mittwoch, dem 8. Februar um 19 Uhr ins Fundbuero, wo der Autor und Freund des Fundbueros Karl Pataki eine sicherlich lebhafte Diskussion über die Rechte und Pflichten einer offenen Gesellschaft mit Ihnen führen möchte.
Fördermitglied werden
Denken Sie, dass Menschen eine Stimme haben sollten, um Ihre eigene Geschichte zu erzählen? Meinen Sie, es sollte einen Raum geben, um interessante und schwierige kulturelle Themen zu diskutieren? Dann glauben Sie an die Arbeit des Fundbueros! Seit September 2010 rücken wir jeden Monat ein neues Thema in Verbindung mit der DDR in den Fokus des Interesses, und das auf eine Art und Weise, die die individuellen Erfahrungen achtet und schätzt. Unterstützen Sie diese Arbeit, indem Sie Mitglied werden. Eine Fördermitgliedschaft bei Das Fundbuero e.V. beginnt bei 24€ im Jahr. Die Beiträge gehen direkt in die Unterstützung der Veranstaltungsreihen und des laufenden Betriebs der Leipziger Zentrale. Mitglieder erhalten besondere Prämien, und um beizutreten, müssen Sie nicht in Leipzig wohnen. Kontaktieren Sie uns per Email: mitglied_werden@dasfundbuero.org
Ehrentamtliche Arbeit beim Fundbuero
An Veranstaltungen teilzunehmen, ist nur eine der Möglichkeiten, sich im Fundbuero einzubringen. Angefangen beim Schreiben für die Zeitung bis hin zum Verteilen von Flyern, es gibt viele Wege, sich an unserem Erfolg zu beteiligen. Der beste Weg um herauszufinden, wo Hilfe benötigt wird, ist, zum monatlichen Plenumstreffen zu kommen. Das nächste Treffen ist am Mittwoch, dem 15. Februar um 20 Uhr. Wir hoffen, Sie dann bei uns begrüßen zu können!
Beste Grüße von Ihrer Vermittlerin,
Monica Sheets
Dear Friends of Das Fundbuero,
Winter has settled in, but at Das Fundbuero we have a February planned that is sure to shake you out of the doldrums.
February Event: Democracy and Freedom – an Open Debate
This month’s event really gets to the heart of what Das Fundbuero is about. Freedom and democracy were the central demands of the Peaceful Revolution in 1989. With the opening of borders, end of the SED-dictatorship and first free elections in March 1990, it seemed as if these goals had been reached. Yet since then, voter-participation rates have dropped from over 90% to barely 70%. And what do we mean by the word ‘Freedom?’ Which freedoms can or should a society guarantee? Join us on Wednesday, February 8 at 7 pm when Fundbuero-Friend and author Karl Pataki leads what is sure to be a lively discussion about the rights and responsibilities of an open society.
Become a Supporting Member
Do you think that people should have a voice in the telling of their own history? Do you believe there should be a space to discuss interesting and difficult cultural issues? Then you believe in the work of Das Fundbuero. Every month since September 2010 we’ve brought a new topic connected to GDR history to light in a way that values the individual experience. Help support this work by becoming a member. A supporting membership in Das Fundbuero e.V. starts at 24 Euro a year (approx. $32) and goes to directly support the event series and running of the Leipziger Zentrale. Members receive special premiums, and you don’t have to be in Leipzig to join. Contact us via email: mitglied_werden@dasfundbuero.org
Volunteer with Das Fundbuero
Attending events is only one way of being involved in Das Fundbuero. From writing for our newspaper to distributing flyers, there are lots of ways you can contribute to our success. The best way to find out where help is needed is by attending the monthly plenum. The next one is happening on Wednesday, February 15 at 8 pm. We hope to see you then!
Best wishes from your Vermittlerin,
Monica Sheets