Please scroll down for Englsh version.
Liebe Freunde von Das Fundbuero,
wie immer geht es sehr belebt zu in der Leipziger Zentrale und im Mai finden gleich zwei ganz besondere Veranstaltungen statt:
Nach der Industrie… was dann?
Seit dem späten 19. Jahrhundert war der Leipziger Westen ein wichtiger Industriestandort, doch nach den politischen Veränderungen von 1990 schlossen die meisten Fabriken. Einige Industriebauten sind zu neuem Leben erwacht und wurden zu Apartments und Studios umgebaut, doch ein Großteil steht noch immer leer.
Diese städtischen Ruinen üben als historische Orte und ein urbanes Memento mori eine starke Anziehungskraft aus. Am Mittwoch, den 9. Mai um 19.00 Uhr, schließt sich Das Fundbuero mit Atelier Freu den Haus zusammen und präsentiert einen Salonabend zum Thema verlassene Industriegebäude. Wir bieten eine offene Bühne, auf der jeder Mensch 10 Minuten hat, um seine Perspektive auf diese Gebäude zu präsentieren, sei es durch Bilder, Gedichte, Anekdoten, Lieder oder anderes. Geladene Gäste sind der Fotograf Franz Ferdinand, der Schriftsteller Volly Tanner, der Entwickler Falk Röhner und der Ingenieur Roger Liesaus.
Frühlings-Subbotnik
Am Samstag, den 12. Mai, wird Das Fundbuero e.V. im Rahmen des Georg-Schwarz-Straßenfests seinen ersten, von nun an jährlich stattfindenden “Frühlings Subbotnik” veranstalten. In der DDR waren Subbotniks die Tage, an denen Einwohner ehrenamtlich geholfen haben, die Straßen und Plätze des öffentlichen Lebens in sozialistischer Solidarität zu säubern. Unser Subbotnik konzentriert sich auf die Leipziger Zentrale. Alle Vereinsmitglieder werden sich einfinden, um gemeinsam Fassade, Fenster und die Fläche um den Laden herum zu putzen. Die Exponate im Laden werden entstaubt und vielleicht finden auch einige Objekte ein neues Zuhause. Kommen Sie uns besuchen, reichen Sie uns eine helfende Hand, wir servieren Waffeln und Getränke. Jeder ist herzlich willkommen!
Ehrenamtsbörse
Am Mittwoch, den 25. April, hat Das Fundbuero an der ersten Georg-Schwarz-Straßen-Ehrenamtsbörse teilgenommen. Diese Börse ist ein Treffen, das von der Freiwilligen Agentur Leipzig organisiert wird und auf der potenzielle Freiwillige mehr über die gemeinnützigen Organisationen in ihrer Nachbarschaft erfahren können, um zu entscheiden, wo sie evtl. aushelfen wollen. Wir empfehlen unser monatliches Plenum in der Leipziger Zentrale von Das Fundbuero als eine gute Möglichkeit, um das Projekt kennenzulernen und zu sehen, worum es geht – nächstes Treffen: Donnerstag, 17. Mai 20.00 Uhr
Mit anderen Worten, es ist noch viel möglich in der zweiten Hälfte dieses Jahres. Schreiben Sie uns, wenn Sie Ideen für eine Veranstaltung haben. Bis dahin…
Mit den besten Wünschen,
Ihre Vermittlerin
Monica Sheets
Dear Friends of Das Fundbuero,
Busy as always in the Leipziger Zentrale with two cool events in May:
After the industry…what then?
Starting in the late nineteenth century, Leipzig West (home to Das Fundbuero) was an important industrial area, but shortly after the political changes in 1990 most of the factories closed. Some of the buildings have found new life with new industry or as apartments or studios, but the majority remain empty. These urban ruins exert a strong pull as historical places as well as memento mori. On Wednesday, May 9 at 7:00 pm Das Fundbuero teams up with Atelier Freu den Haus to present a salon evening on the topic of abandoned industrial buildings. We will offer an open stage where each person has 10 minutes to present his or her perspective on these buildings whether through images, poetry, anecdotes, songs or what have you. Invited guests include the photographer Franz Ferdinand, writer Volly Tanner, developer Falk Röhner and engineer Roger Liesaus.
Spring Subbotnik
On Saturday, May 12 in connection with the Georg-Schwarz Streetfestival, Das Fundbeuro e.V. will be holding our first annual “Spring Subbotnik”. In the GDR, Subbotniks were days where citizens volunteered to help clean up streets other community spaces – an exercise in socialist solidarity. Our Subbotnik is focused on the community space of the Leipziger Zentrale. All the Verein members will be there to clean the façade and windows, as well as the area around our building. The inside “exhibits” will also be cleaned as well, and perhaps a few objects will be looking for new homes. Come by for waffles and soft drinks or to lend a helping hand. All are welcome!
Volunteer “Exchange”
On Wednesday, April 25, Das Fundbuero took part in the first Georg-Schwarz-Str. Ehernamtsbörse. The Börse is a meeting hosted by the Freiwilliger Agentuer Leipzig (Volunteer Agency Leipzig) where potential volunteers can learn more about the non-profit organizations in the neighborhood and see where they might be interested in helping out. At Das Fundbuero, we always recommend the monthly plenum meeting as a great way for potential volunteers to see what’s going on – next meeting: Thursday, May 17 at 8pm!
In other news, we still have a few spots to fill in for the second half of 2012. If you have an idea for an event, drop us a line! Until then…
Best Wishes,
Your Vermittlerin
Monica Sheets