Please scroll down for English version.
Liebe Freunde von Das Fundbuero,
Die Tage werden länger und bald schon ist Sommersonnenwende – der perfekte Anlass für eine Freiluftveranstaltung im Juni:
„Reeperbahn“ in Leipzig West: ein Ausflug mit Rainer Müller
Vor etwa 1000 Jahren gründeten Bauern das Dorf Lindenau am westlichen Ufer der Weißen Elster. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich der Ort zu einer bedeutenden Industriegemeinde. In der Zeit der Weimarer Republik wurde der südliche Abschnitt der Georg-Schwarz-Straße zu einer beliebten Einkaufs- und Amüsiermeile. Eine Reihe von Gaststätten, Kneipen und Kinos brachten ihr den Spitznamen „Reeperbahn“ ein, der sich bis 1989 hielt. Welche Spuren dieser vielseitigen Geschichte finden sich hier heute noch? Am Mittwoch, den 13.6. um 19:30 Uhr laden der Stadtteilhistoriker und Bürgerrechtler Rainer Müller und Das Fundbuero Sie zu einem besonderen Rundgang ein, zu einem urbanen Ausflug in die ereignisreiche Geschichte des Viertels. Treffpunkt ist die Leipziger Zentrale.
Der Oberbürgermeister besucht Das Fundbuero
Am 24. Mai machte Burkhard Jung, Leipzigs Oberbürgermeister, einen persönlichen Rundgang durch die Georg-Schwarz-Straße, um die „neuen” Entwicklungen im Viertel kennenzulernen. Als Teil dieses Rundgangs ist der OB, gemeinsam mit interessierten BürgerInnen, auch auf einen kurzen Besuch in die Leipziger Zentrale gekommen. Wir freuten uns, Gastgeber für den OB zu sein, und haben die Gelegenheit genutzt, ihm einen Brief zu übergeben, der für eine bessere Integration der Kunst in die Stadtentwicklung plädiert. Vielen Dank an Daniela Nuß vom Magistralenmanagement, die diesen Rundgang arrangiert hat!
Das Fundbuero im Buch
Schauen Sie hinter die Kulissen von Das Fundbuero und in unseren Katalog, in dem wir die Arbeit des ersten Jahres in der Leipziger Zentrale dokumentiert haben. Auf 65 Seiten der zweisprachigen (Deutsch und Englisch) Publikation finden Sie Beiträge von Mitgliedern und Teilnehmern sowie Essays, Interviews und Beschreibungen aus den verschiedensten Perspektiven, die zeigen, wie Das Fundbuero für Menschen funktioniert. Der Vorrat ist knapp, bestellen Sie noch heute Ihr Exemplar für nur 5 Euro zggl. Versand. (Eine Leseprobe des Katalogs finden Sie hier.)
Mit den besten Wünschen für warme sonnige Tage und kühle Abenddämmerungen,
Ihre Vermittlerin
Monica Sheets
Dear Friends of Das Fundbuero,
The days are growing longer as we move toward the summer solstice, creating the perfect opportunity for an outdoor event in June:
“Reeperbahn” in Leipzig West: a trip through the past with Rainer Müller
About 1000 years ago, farmers founded the village of Lindenau on the west bank of the Weiße Elster. Beginning in the second half of the 19th century Lindenau developed into an important spot for industry, and during the Weimar Republic, the southern end of Georg-Schwarz-Straße became a much-loved shopping and entertainment district. A series of restaurants, bars and movie theaters lent it the nickname “Reeperbahn”, which lasted until 1989. What traces of this many-layered history can still be found today? On Wednesday, June 13 at 7:30 pm Das Fundbuero and Lindenau-historian and activist Rainer Müller invite you to a special walking tour – an urban excursion in the eventful history of the neighborhood. Meeting place is the Leipziger Zentrale.
The Mayor of Leipzig visits Das Fundbuero
On May 24, Burkhard Jung, the mayor of Leipzig, took his own walking tour of Georg-Schwarz-Straße to see the “recent” developments on the street. As part of the tour, the mayor, as well as interested citizens, stopped by the Leipziger Zentrale for a quick visit. We were happy to host the mayor for even a short time and also took advantage of the opportunity to deliver a letter to him making a case for better integration of the arts in city development. Thanks to Danie Nuß of the Magistral Management for arranging the tour!
Das Fundbuero in Print
Get a look behind the scenes of Das Fundbuero as we reflect on our first year in the Leipziger Zentrale. Our 65-page, dual-language (English and German) catalog features contributions from members and participants, showing the different ways Das Fundbuero functions for people. Supplies are limited, so order your copy today – only 5 Euro plus shipping. (You can see a sample of the catalog here.)
Wishing you warm sunny days and cool dusky evenings,
Your Vermittlerin
Monica Sheets