Am Mittwoch, den 12.10.2011 um 19:00 Uhr, möchte Das Fundbuero Sie herzlich zu einer Sonderveranstaltung mit Bezug zum Jubiläum der friedlichen Revolution einladen.

Karl Pataki wird aus seinem Roman Waren wir Helden? lesen. Der Buchautor macht sich mit uns auf den Weg seines Protagonisten Alois Bachmann, ein DDR Bürger, der nach einem Schicksalsschlag beginnt, das Regime an der Nase herumzuführen. Die fiktive Geschichte spielt vor dem Hintergrund der Ereignisse von 1989 in einer Industriestadt zwischen Dessau und Leipzig. Der Autor verarbeitet in seinem Text die Ereignisse des Jahres und gibt Einblicke in den Mikrokosmos der DDR-Opposition, der er selbst angehörte, berichtet von den Demonstrationen und den „Vorbereitungen der Wende“, an der er selbst aktiv teilgenommen hat.
Nach der Lesung wird es Zeit für Diskussion und Reflexion mit dem Autor geben.

Karl Pataki, Jahrgang 1953, ist ein deutscher Schriftsteller mit ungarischen Wurzeln. Er absolvierte ein Fernstudium in Leipzig bzw. in Magdeburg und war vor der politischen Wende in der chemischen Industrie im Wolfen-Bitterfelder Raum als Schichtingenieur bzw. Investitionsökonom tätig. Nach der Wendezeit war er für eine Legislaturperiode Mitglied des Europa-Fachausschusses des Landtages Sachsen-Anhalt in Magdeburg. Nach einigen Dozentenjahren in Berlin ist er heute als IT-Consultant bei einem Softwarehaus in Leipzig tätig, wo er seit 1997 auch lebt.

Wir freuen uns auf Sie!

Mit 300 Millionen Tonnen Braunkohle jährlicher Förderung lag die DDR bis Ende der 1980er weltweit an der Produktionsspitze. Doch was geschieht heute mit jenen Orten ehemaliger industrieller Erfolgsgeschichte? Rekultivierungsmaßnahmen sollen ein natürliches Gleichgewicht in die Regionen zurückbringen. Der ehemalige Tagebau Geiseltal in Sachsen-Anhalt wurde zu einem See umfunktioniert und soll schon bald als Erholungsort dienen. Der Autor Steven Brown wird über dieses Projekt berichten. Seien Sie gespannt!

Please scroll down for English version.

Liebe Freunde des Fundbueros,
die Sonne geht nun wieder früher unter, und die Temperaturen verändern sich langsam. Wir begrüßen den Herbst in Leipzig mit vielen Veranstaltungen in der Leipziger Zentrale.

Vom Tagebau zum Erholungsgebiet
Besuchen Sie uns am 5. Oktober, wenn Steven Brown um 19.00 Uhr aus seiner Reportage über die Veränderungen am Geiseltalsee liest. Ende der 80er produzierte die DDR die größte Menge an Braunkohle weltweit, ein gestiegenes Umweltbewusstsein führte in den letzten 20 Jahren zur Schließung der meisten Tagebaue, doch was geschieht mit jenen Orten? Eine Idee ist die Umwandlung der Restlöcher in Seelandschaften und Erholungsgebieten, doch ist dies auch der richtige Ansatz, um die fehlende Industrie zu kompensieren, und wird dies der Umwelt tatsächlich gerecht? Nach der Lesung laden wir zur Diskussion.

Waren wir Helden?
Der Herbst bringt auch den Jahrestag der Montagsdemonstrationen in Leipzig, die noch immer ein brisantes Ereignis im kollektiven Gedächnis darstellen. Am 12.Oktober um 19.00 Uhr wird Karl Pataki aus seinem Roman Waren wir Helden? lesen. Wir bekommen einen Blick in das Leben eines durchschnittlichen DDR-Bürgers vor und während der Ereignisse von 1989. Nach der Lesung wird es Zeit für Diskussion und Reflexion geben.

Öffentliches Treffen
Am 19. Oktober um 20.00 Uhr treffen wir uns wieder, um Veranstaltungen für das kommende Jahr zu planen. Sie sind mit Ihren Ideen und Vorschlägen herzlich willkommen!

Das Fundbuero e.V.
Am 26. August haben sich sieben Freunde von Das Fundbuero getroffen und ganz offiziell den gemeinnützigen Verein Das Fundbuero e.V. gegründet. Das Leipziger Amtsgericht hat am 20. September den Verein eingetragen. Der Verein ist ein wichtiger Schritt für die nachhaltige Arbeit von Das Fundbuero. Sie können Das Fundbuero mit einer Mitgliedschaft und dem damit verbundenen Jahresbeitrag von 24 Euro im Jahr unterstützen. Bitte vergessen Sie nicht, dass Das Fundbuero von der Beteiligung lebt, und dafür müssen Sie nicht aus der ehemaligen DDR kommen. Eine Kopie der Satzung finden Sie hier. Bitte kontaktieren Sie uns per Email, wenn Sie interessiert sind, Mitglied zu werden.

Mit den besten Wünschen,
Ihre Vermittlerin
Monica Sheets

Dear Friends of Das Fundbuero,
The sun is setting earlier, and the temperatures have taken a turn to the cooler here in Germany. We’re greeting Autumn in Leipzig with a full slate of events in the Leipziger Zentrale.

From Open-Pit Mine to Recreational Area
Join us at 7 pm on October 5th for a reportage from author Steven Brown about the new development in Saxony Anhalt, the Geiseltalsee.  By the end of the 1980s, the GDR produced the largest amount of brown coal worldwide, but as environmentally driven changes in energy use shut down this industry, what happens to these mines? One approach is to transform them into sparkling lakes and verdant recreation areas, but is this a realistic approach to solve the loss of industry as well as environmental issues? After the reading, we’ll discuss this phenomenon.

Were We Heroes?
Autumn also brings the anniversary of the Monday Demonstrations in Leipzig, still a highly charged event in the collective memory. On October 12 at 7pm, Karl Pataki will read from his novel Waren wir Helden? (Were We Heroes?) The roman à clef offers a look into the life of an average GDR citizen before and during the events of 1989. After the reading will be time for discussion and reflection.

Public Meeting
October 19th at 8 pm we will meet in Das Fundbuero to continue planning next year’s events and other projects. Everyone is welcome!

Das Fundbuero e.V.
On August 26th, seven friends of Das Fundbuero met to officially form the non-profit organization, Das Fundbuero e.V. The Leipziger Amtsgericht officially registered the association on September 20th. This organization is an important step in the sustainability of the project and our continued work. Just like other non-profit organizations, you can support Das Fundbuero through a membership fee of 24 Euros per year. Remember, Das Fundbuero is a project that lives from your participation, and you don’t have to be from the former GDR to help. You can find a copy of the bylaws here (sorry, German only). Please send an email if you are interested in joining.

Best Wishes,
Your Vermittlerin
Monica Sheets

Am Samstag den 10. September von 14-16 Uhr ladet Das Fundbuero zu unserem Tauschbasar ein — bringen Sie mit was Sie wollen. Getauscht werden können: Kleidung, Handwerk, Kunst, Dienstleistungen, Spielzeuge, Bücher, u.v.m.

Keine Voranmeldung erforderlich, aber wäre willkommen.

Und dannach? Womit werden Sie wohl nach Hause gehen? Ab 17 Uhr werden wir mit einem Expertengespräch zum Thema Tauschwirtschaften den Tag ausklingen lassen. Rainer Kühn von Lindentaler e.V. und Rene Kalio vom Batzen Tauschring und dem Umsonstladen werden über ihre Projekte berichten.

Wir freuen uns auf Sie!

Beste Grüße

Das Fundbuero-Team

Please scroll down for English version.

Liebe Freunde des Fundbueros,
im September feiern wir das einjährige Bestehen unserer Leipziger Zentrale. Dies gibt uns Anlass, das erste Jahr zu reflektieren und Pläne für das nächste Jahr in Leipzig-Lindenau zu schmieden.

Tauschwirtschaften – damals und heute | Tauschbasar und Diskussion
Wir feiern unser Einjähriges am Samstag, den 10.09.2011 mit zwei Aktionen. Von 14.00 – 16.00 Uhr laden wir zum Tauschbasar auf dem fast alles, wie beispielsweise Bücher, Kleidung, Kunstwerke, Spielzeug oder Dienstleistungen, getauscht werden kann. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig aber wir freuen uns über begeisterte Rückmeldungen. Ab 17.00 Uhr geht es dann weiter, nach praktischer Erprobung des Tauschens und ganz in Fundbuero-Tradition, mit einem Gespräch zum Thema Tauschwirtschaften und alternativen Geldsystemen in der DDR und heute.

Projektdokumentation
„Fundstücke aus dem Fundbuero“ zeigen sich diese Woche in den Straßen Leipzigs: Im Zeitungsformat präsentieren wir Texte und Fotos von Mitgliedern und Projektteilnehmern, die die Entwicklung von Renovierungsarbeiten im letzten Jahr bis zur letzten Juni-Veranstaltung zeigen. Zu finden sein wird die Zeitschrift in Leipzig und anderen deutschen Städten. Eine pdf-Version (11 MB) kann hier heruntergeladen werden. Wir planen zukünftig die „Fundstücke“ zweimal im Jahr zu publizieren, um über unsere Arbeit zu informieren.

Vereinsgründung
Wir haben soeben die vorläufige Anerkennung  unserer Gemeinnützigkeit vom Finanzamt Leipzig erhalten. Nun können wir „Das Fudbuero e.V.“ offiziell gründen. So schnell wie möglich wollen wir ein Treffen zur Gründung vereinbaren. Möchten Sie ein Gründungsmitglied werden? Kontaktieren Sie uns gleich jetzt.

Öffentliches Plenum
Das nächste öffentliche Plenum wird am Mittwoch, den 21.09.2011 um 20.00 Uhr stattfinden. Wir arbeiten am Veranstaltungsplan für nächstes Jahr. Fällt Ihnen eine spannende Thematik ein, die Sie besonders Interessiert? Kommen Sie vorbei und teilen Sie Ihre Ideen mit uns.

Stadtkarawane
Seit Juli ist Das Fundbeuro Kooperationspartner eines neuen Projektes in Leipzig namens „Stadtkarawane“. „Stadtkarawane“ ist eine Stadttour mit besonderem Clou: den Touristengruppen wird ein Programmablauf mit Zeiten und Adressen gegeben, nur fehlt die Beschreibungen dessen, was sie sehen werden. Das Fundbuero ist einer der Gastgeber für diese Touren. Gastgeber können Organisationen, Projekte oder individuelle Personen sein. Gruppen kommen zu uns in die Leipziger Zentrale und in 1 ½ Stunden diskutieren wir DDR-Geschichte und unser Projekt. „Stadtkarawane“ zeigt die anderen Seiten Leipzigs, eben jene, die Touristen sonst vielleicht nicht entdecken würden, besondere Begegnungen. Wir freuen uns riesig, Teil des Projektes zu sein und hoffen in Zukunft mehr und mehr Gruppen willkommen heißen zu dürfen.

Dies sind genügend Informationen für den Moment. Wir freuen uns auf Ihren Besuch zum Einjährigen am 10.09.2011.

Mit den besten Grüßen,
Ihre Vermittlerin,
Monica Sheets

Dear Friends of Das Fundbuero,
September marks the one-year anniversary of the official opening of Das Fundbuero’s Leipziger Zentrale. As we take some time to reflect on how far we’ve come, we are also looking forward to our next year in Leipzig-Lindenau.

Barter Economies Yesterday and Today – Swap Meet and Discussion
We are celebrating our anniversary on Saturday, September 10th with two events. From 2-4 pm, we’re hosting a swap meet where all manner of things can be exchanged: books, clothes, services, toys, artwork and whatever else you can think of. The meet is open to everyone. Advance registration isn’t required, but we do appreciate knowing that you’re coming. At 5 pm we’ll continue in Fundbuero tradition with a discussion about barter economies and alternative money systems in the GDR and today.

Project Documentation
“Fundstücke aus dem Fundbuero” will be hitting the streets this week. The “Fundstücke” presents text and photos from members and participants to document events in Das Fundbuero from the renovation work last year until this year’s June event. The newspaper will be distributed in Leipzig and other German cities. You can download a PDF version (in German, 11MB) here. We plan to make the “Fundstücke” a twice yearly publication to let people know what we’ve been up to.

Non-Profit Status
We just received the provisional approval of our non-profit status from the Leipzig Finanzamt! Now we can move ahead with the official founding of Das Fundbuero e.V. We want to hold the meeting as soon as possible, so if you’d like to be a founding member, contact us right away.

Public Plenum
The next public plenum will be on Wednesday, September 21 at 8 pm. We’ll be developing the schedule for next year’s events, so if there is a theme you’d like to see us devote an evening to, come on by and share your ideas.

Stadtkarawane
Sine July, Das Fundbeuro has been cooperating with a new project in Leipzig called Stadtkarawane. The Stadtkarawane is a city tour with a twist: tour groups are given an itinerary with times and addresses but no description of what it is they are going to see. Das Fundbuero is a host for the project. Hosts can be organizations, projects or individual people. Groups come to us in the Leipziger Zentrale, and we spend about an hour and a half discussing the project and GDR history. The idea of the Stadtkarawane is to show tour groups a side of Leipzig they may not see otherwise and to have a more intimate experience of the city. We are thrilled to be a part of the project and look forward to hosting more groups as the project grows.

That’s probably enough information for now. We hope to see you on the 10th, or stop by another time.

Best Wishes,
Your Vermittlerin
Monica Sheets

Please scroll down for English version.

Liebe Freunde des Fundbueros,
Es ist Hochsommerzeit, auch wenn das Wetter in Deutschland momentan nicht so aussieht. Jedoch sind die Gesprächsthemen im Fundbuero immer heiß, im August ebenso:

50 Jahre Mauerbau – ein Erinnerungsworkshop
Die Berliner Mauer ist am 13. August 1961 gebaut geworden. Die Mauer war ein Zeichen des Kalten Krieges und Symbol der deutschen Teilung, aber wie sahen die alltäglichen Probleme und Sorgen der Menschen aus? War die Mauer ein Thema in den Regionen außerhalb Berlins und hat sie das tägliche Leben beeinflusst? Wie wirkte sie sich auf die verschiedenen Generationen aus? Am Mittwoch, den 10. August um 19 Uhr veranstaltet Das Fundbuero einen Erinnerungsworkshop, um Geschichten über die Mauer zu Papier zu bringen. Sie können ihre Geschichten schon ausgeschrieben mitbringen oder kommen Sie nur mit den Gedanken, die Sie im Kopf haben. Mitglieder des Fundbueros werden Ihnen helfen, Ihre Erfahrungen in Worte zu fassen, entweder als Text oder als Ton-Aufnahme.

Sommerpause und öffentliches Plenum
Die Leipziger Zentrale wird eine kleine Sommerpause machen, während wir uns für unseren Jahrestag im September vorbereiten. Vom 15. August bis 28. August wird der Laden geschlossen bleiben. Das öffentliche Plenum findet aber noch am Mittowch, den 17. August um 20 Uhr statt. Bringen Sie sich ein mit Ihren Ideen für Veranstaltungen und Ihren Wünschen, was Sie in Zukunft im Fundbuero sehen möchten.

Leutzscher Stadtteilfest
Das 14. Leutzscher Stadtteilfest findet am Samstag, den 27. August von 14 bis 20 Uhr am Wasserschloß in Leutzsch statt. Das Fundbuero ist dabei mit unserem mobilen Archiv, um Geschichten von Besuchern zu sammeln. Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns!

Jahrestag
Wir fiebern auf unseren Jahrestag im kommenden September hin. Wir feiern unser Jubiläum am Samstag, den 10. September mit einer ganztägigen Veranstaltung zum Thema „Tauschwirtschaft: Damals und Heute“. Wir planen eine Tauschbörse für Objekte, Materialien und Dienstleistungen und eine Diskussion mit Personen, die an Tauschwirtschaften heute teilnehmen. Weitere Einzelheiten folgen in Kürze.

Beste Grüße
Ihre Vermittlerin,
Monica Sheets

Dear Friends of Das Fundbuero,

It’s already the height of summer, though you wouldn’t know it from the weather in Germany. However, the topic of discussion is always hot at Das Fundbuero, and this month is no exception.

50th Anniversary of the Berlin Wall
The Berlin Wall was erected on August 13, 1961. The Wall was a symbol of the Cold War and the East-West divide, but how did it figure in people’s daily lives? What meaning did it have outside Berlin? How did the experience of the Wall vary for different generations? On Wednesday, August 10 at 7 pm Das Fundbuero will host a workshop to bring stories about the Wall to paper. Bring your story already written or as only the thoughts in your head. Members of Das Fundbuero will help record the story as either a text or an audio recording.

Summer Break and Public Meeting
The Leipziger Zentrale will take a short break while we prepare for our one-year anniversary in September. From August 15 to August 28, the storefront will be closed. We will still hold our public planning meeting on Wednesday, August 17 at 8 pm, so joins us with your ideas for events and your wishes for what you’d like to see in the future at Das Fundbuero.

On the Town
The 14th Leutzsch Stadtteilfest is happening Saturday, August 27 from 2 to 8 pm at the “Wasserschloß” in Leutzsch. Das Fundbuero will be there with our portable archive, collecting visitors’ stories. Stop by and see us!

Das Fundbuero‘s Anniversary
We are super excited about our one-year anniversary coming up in September. We’ll be celebrating on Saturday, September 10 with a day-long event focusing on the theme “Barter Economy: Then and Now.” More details will be coming soon, but we are planning a swap meet for objects, materials and services and a discussion featuring people involved in barter economies today.

With Best Wishes,
Your Vermittlerin,
Monica Sheets

Gebaut im August 1961, trennte die Mauer Berlin in BRD und DDR etwas mehr als 28 Jahre. Aus Anlass des Mauerbaus vor 50 Jahren widmen wir unsere Augustveranstaltung diesem Thema. Wir wollen gemeinsam ergründen, was der Mauerbau verändert hat. Die Mauer war ein Zeichen des Kalten Krieges und Symbol der deutschen Teilung – natürlich, aber wie sahen die alltäglichen Probleme und Sorgen der Menschen aus? War die Mauer ein Thema in den Regionen außerhalb Berlins und hat sie das tägliche Leben beeinflusst? Wie wirkte sich sie auf die verschiedenen Generationen aus? Gemeinsam wollen wir unsere Erinnerungen in Worte fassen und austauschen – erzählen Sie uns von Ihren.

Eintritt Frei!

Please scroll down for English version

Liebe Freunde des Fundbueros,
der Sommer ist da, doch Das Fundbuero macht keinen Urlaub. Wir haben für Sie geöffnet, den ganzen Sommer.

Juli-Veranstaltung
Am 13. Juli um 19.00 Uhr schauen wir genauer auf den Umgang mit der SED-Diktatur im wiedervereinigten Deutschland. Trotz staatlicher Kommissionen und Behörden ist Aufarbeitung noch immer ein wichtiges Thema. Wie geht man mit dieser Geschichte um? Können gesellschaftliche Bedürfnisse nach Gerechtigkeit erfüllt werden und gleichzeitig die Rechte von Opfern und Tätern geschützt werden? Wir vergleichen das Vorgehen in Deutschland mit Prozessen in anderen Ländern wie Südafrika und Chile. Gemeinsam mit Experten und Augenzeugen wollen wir fragen: Aufarbeitung – aber wie? Regina Schild von der BStU, Sergio Gómez der während der Pinochet-Diktatur in Chile aufwuchs und Rolf Wiese ehemaliger politischer Gefangener der DDR werden mit uns diskutieren.

Öffentliches Plenum
Das Fundbuero wächst und als Teil dieses Prozesses wird unser monatliches Koordinierungstreffen nun öffentlich. Wenn Sie mehr über die Umsetzung des Projektes wissen wollen ist dies Ihre Chance. Wir beschäftigen uns mit aktuellen Projekten und Veranstaltungen sowie mit der Planung neuer. Wenn Sie sich also beteiligen möchten können Sie hier Ihre Ideen einbringen. Gesellen Sie sich zu uns am Mittwoch  20. Juli, 20.00 Uhr um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.

Straßenfestival
Sommer bedeutet Straßenfeste und noch mehr Möglichkeiten, mit Menschen in der Nachbarschaft in Kontakt zu kommen. Wir haben ein mobiles Archiv mit einer Auswahl von Objekten erstellt, um vor Ort Geschichten zu sammeln. Erste Tests gab es im Mai zur “Lindenauer Nacht” und am vergangenen Wochenende auf dem “Georg-Schwarz-Straßenfest”. Trotz Regens konnten wir am 2.7.  noch einige Geschichten auf dem Karl-Heine-Platz während des “Westbesuchs” sammeln. Das nächste Mal treten wir am 27.8. beim “Leutzscher Stadtteilfest” in Erscheinung. Bis dann können Sie den Koffer und die Geschichten, die wir gesammelt haben, in unserer Leipziger Zentrale in Augenschein nehmen. Und bald finden sich die Geschichten hoffentlich auch auf unsere Webseite!

Bis zum nächsten Monat
Ihre Vermittlerin,
Monica Sheets

Dear Friends of Das Fundbuero,
Summer is here, but there’s no vacation for Das Fundbuero. We’re open through the season to bring you new events and activities.

July Event
On July 13th at 7 pm, we’ll take a closer look at the process of dealing with the SED-Dictatorship in re-unified Germany. Despite governmental commissions and the existence of offices concerned specifically with the aftermath, there are still many open questions. How does one deal with such a history? How can the rights of both victims and perpetrators be protected, while satisfying the societal need for justice? We will also compare the German approach to processes in other countries such as South Africa and Chile. Together with experts and eye-witnesses we want to ask: Aufarbeitung – aber wie? Joining us will be Rolf Wiese, a former political prisoner in the GDR; Regina Schild from the BStU (the governmental authority charged with handling the files of the state security); and Sergio Gómez, who grew up in Chile during the Pinochet dictatorship and its aftermath.

Public Planning Meetings
Das Fundbuero is growing, and as part of this process, we’ll be making our monthly coordination meetings open to the public. If you’ve wanted to know more about the inner workings of the project, here is a perfect chance. We’ll be discussing current projects and events as well as planning new ones, so it’s also a perfect way to become more involved. Joins us on Wednesday, July 20 at 8pm for a look behind the scenes.

Street Festivals
Summer means street festivals and more opportunities to connect with people in the neighborhood. We’ve developed a portable archive with a selection of objects to help collect stories on the spot. We tested it at the “Lindenauer Nacht” in May and last weekend at the “Georg-Schwarz-Straßenfest”. Despite the rain, we were still able to collect some stories on the Karl-Heine-Platz at the “Westbesuch” on July 2. Our next outdoor appearance will be at the “Leutzsch Stadtteilfest” on August 27. Until then, you can see the suitcase and the stories we’ve collected in our Leipziger Zentrale – and hopefully soon on the website!

Until next month,
Your Vermittlerin,
Monica Sheets

Der heutige Blick auf das DDR-Regime und Stasi-Methoden werfen Fragen nach Tätern und Opfern auf, nach Gerechtigkeit und Wahrheit. Es gab Kommissionen, Untersuchungen und Behörden die sich mit diesen Fragen beschäftigten. In ehemaligen Unrechtsstaaten wie Südafrika, Argentinien oder Chile gab es unterschiedliche Herangehensweisen in den öffentlichen Informations- und Aufklärungsprozessen. Wir betrachten diese Aufarbeitungsprozesse näher und diskutieren, welche Folgen diese Prozesse für die Menschen hatten und bis heute haben. Gemeinsam mit Experten und Betroffenen wollen wir fragen: Aufarbeitung – aber wie?
Unsere Gäste: Rolf Wiese war 1952 nach Verteilung von Flugblättern in Leipzig inhaftiert, 1956 ist er nach Westen emigriert und erst 1998 wieder nach Leipzig zurückgekehrt, heute ist er Leiter einer Selbsthilfegruppe. Regina Schild ist Außenstellenleiterin der Leipziger BStU und wird uns aus offizieller Perspektive über die Aufarbeitung der SED-Diktatur berichten. Sergio Gómez ist während der Pinochet-Diktatur in Chile aufgewachsen und hat durch die Erfahrungen seiner Familie die Nachwirkungen sowie die Aufarbeitung erlebt.
Eintritt Frei!

This month we take a closer look at how re-unified Germany has dealt with the dictatorship in East Germany. There were/are commissions and official bureaus to deal with the topic, but how can desires for justice be balanced with the rights of both victims and perpetrators? In other countries, like South Africa, Chile or Argentina, there are different approaches and processes. We will discuss these processes and which effects they have had and continue to have for people today. Together with experts and those affected we’ll ask: Aufarbeitung – aber wie?
Our guests: Rolf Wiese was imprisoned for distributing flyers in Leipzig in 1952. In 1956 he emigrated to West Germany and in 1998 moved back to Leipzig; today he is the leader of a self-help group for victims of the dictatorship. Regina Schild works for the Leipzig BStU and will give us the “official” perspective on how the German government has dealt with the dictatorship. Sergio Gómez grew up in Chile during the Pinochet dictatorship and has, through his family, experienced its effects as well as the new government’s approach to dealing with it.
Free Entry!